banner
Коронавирус Брест brestcity Atlant Aksamit

Май 28

Помните, месяц назад мы сообщали о появившейся букве «Щ» в белорусском алфавите (на дорожном указателе)? Очередной фотофакт из той же серии.

Две таблички на трассе М1 недалеко от Бреста. Снимки прислал читатель БрестСИТИ Олег:

На фото слева — Булькова — эта табличка перед мостом, если ехать из Бреста в сторону Кобрина. На фото справа — Булькава — это за мостом табличка если ехать из Бреста в сторону Кобрина.

Какой вариант правильный?



Для тех, кто не местный — русскоязычный вариант: Булько́во.

Источник информации: БрестСИТИ.

28.05.2020.
Теги:
Просмотров:
----------------------
Понравилась новость? Поделитесь с друзьями:

TutViza

По этой же теме:

Свежие новости:

6 комментариев к “Знатоки мовы есть? В каком дорожном знаке ошибка: Булькова или Булькава?”

  1. 1. OLEG_V :

    Я в подобных случаях не брезгую воспользоваться Гугл-толмачем, в надежде на то, что словари готовили авторитетные люди.

    =Булькава=

    видимо с ударением на «у».

  2. 2. admin :

    OLEG_V, вот и мне кажется, что вся проблема в ударении. Отсюда и разные варианты появились.

  3. 3. OLEG_V :

    admin, по гороскопу я — Собака, может поэтому в моем характере доминирует дотошность — полез я посмотреть Википедию и... открыл для себя «эврику» — оказывается деревень Бульково — 2 (две!), расположены «напротив», причем одна из них относится к Брестскому району, а вторая — к Жабинковскому!)

    Внимание — вопрос (звучит гонг): — за какую деревню мы спорим?

  4. 4. admin :

    OLEG_V, не думаю, что там две деревни с разным написанием. Знаю одну БулькОво — и как следствие на мове БулькОва.

  5. 5. OLEG_V :

    admin, статья в Википедии называется «Бульково (Брестский район)», жаль не могу положить ссылку.

    Для меня открытием стало то, что деревень то, оказывается, две, когда я (наверно и многие другие) предполагал одну. «Косыми» руками писалась Википедия или надо разбираться?

  6. 6. minicooper97 :

    Ни в коей мере не являюсь противником беларускай мовы,но твёрдо уверен,что на всех автодорогах все указатели должны быть на русском языке.Не надо издеваться над названиями населённых пунктов.Задрали уже эти дурацкие (по написанию) Акцябр, Пцiч и т.д. Есть,к примеру,д.Пески с ударением на первый слог.Ну и как на мове:Пяскi или Пескi и где ударение? Или,к примеру, д.Огдемер,как правильно написать по-белорусски?

Комментарии

Возможность комментирования доступна только для зарегистрированных пользователей. Это бесплатно. Присоединяйтесь!

Уже зарегистрированы? Нажмите войти. Если что-то не получается - Руководство по регистрации.


НЕ ПРОПУСТИТЕ