|
Авг
08
|
Ведущий радиостанции «Говорит Москва», писатель и переводчик Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни, сообщили его родственники.
Основную известность Володарский получил как синхронный переводчик множества зарубежных фильмов, вышедших на рубеже 1980/90-х годов. Леонид стал узнаваем благодаря определенной манере речи вкупе с выделяющимся произношением. Сам перевод — во всяком случае определенных проектов — со временем также стал культовым. В частности, Володарский придумал названия «Радиоактивным людям» (англ. X-men, «Люди Икс») и «Киборгу-убийце» (англ. Terminator, «Терминатор»).
Последние неполные десять лет, с 2014 года, Володарский вел авторскую программу на радиостанции «Говорит Москва»
Ниже — пример перевода и озвучки Володарского:
Источник информации: Антон Мерзляков. Фото: ТАСС. Onliner.
08.08.2023.Больше интересного - у нас в Telegram https://t.me/brestcity
Новости по теме: смерть известных людей
***
Добавить новости БрестСИТИ в основные источники Google.
Наш канал в Viber и Telegram. Присоединяйтесь!
Есть о чем рассказать? Пишите в наш Telegram-бот. Это анонимно и быстро
